تاپیک برتر فروردین 94 : شعر به علاوه گرافیک
در این تاپیک طرح های گرافیکی تلفیق شعر و گرافیک قرار گرفته است.
  • مشاهده تاپیک برتر
  • تبلیغات   تبلیغات
    نمایش نتایج: از شماره 1 تا 2 , از مجموع 2

    موضوع: تصاویر جالبی که اشتباه ترجمه شده*اند.

    1. #1

      http://www.graphiran.com/wp-content/uploads/2013/01/1.pnghttp://www.graphiran.com/wp-content/uploads/2013/01/2.pnghttp://www.graphiran.com/wp-content/uploads/2013/01/2.pnghttp://www.graphiran.com/wp-content/uploads/2013/01/2.pnghttp://www.graphiran.com/wp-content/uploads/2013/01/2.png
      کاربر
      تاریخ عضویت
      Oct 2017
      عنوان کاربر
      کاربر
      شماره عضویت
      20768
      نوشته ها
      1
      پسندیده
      0
      مورد پسند : 0 بار در 0 پست

      تصاویر جالبی که اشتباه ترجمه شده*اند.

      Translate server error
      در کشور چین یک رستوران به نام "Translate server error" وجود دارد. صاحب این رستوران تلاش کرده است تا ترجمه یک کلمه چینی را برای رستوران خود به زبان انگلیسی انجام دهد، اما مترجم ماشینی دچار خطا شده است. صاحب رستوران ندانسته خطا را به زبان انگلیسی چاپ و آن را به عنوان اسم رستوران خود چاپ کرده است.



      Tastes like Grandma
      در تصویر زیر چهره یک کودک قرار داده شده که بالای آن این جمله نوشته شده است.



      Bladder disease has returned
      “بیماری مثانه بازگشته است” این نشانه در کنار جاده برای دوچرخه سواران نوشته شده. با دیدن [تنها کاربران عضو شده می توانند لینک ها را مشاهده کنند ] این تابلو دوچرخه سواران باید نگران سلامتی خود باشند.



      Dogging point
      عکس زیر از یک مرکز خرید در آلمان گرفته شده است:



      Tiny grass is dreaming
      "چمن های کوچک رویایی هستند" شاید کسی که این تابلو را نوشته است بیش از حد طبع شاعرانه در [تنها کاربران عضو شده می توانند لینک ها را مشاهده کنند ] داشته است.



      Stir-fried Wikipedia
      ویکی*پدیا را همراه با غذاهای دیگر سرو کنید. تصور کنید. به نظر شما چه نوشیدنی در این رستوران پکنی سرو می شود؟ یا چه مکالماتی بین کارکنان رستوران رد و بدل می شود؟



      Please be careful in the impossible thing
      "لطفا مراقب موارد غیر ممکن باشید" هیچ کس حتی نویسنده در مورد معنای آن خبر ندارد. شاید شعر باشد.



      Cleans face
      تمیز کننده صورت ........ من دیگه حرفی ندارم.



      Disable toilet






      منبع؛ [تنها کاربران عضو شده می توانند لینک ها را مشاهده کنند ]
      [تنها کاربران عضو شده می توانند لینک ها را مشاهده کنند ] [تنها کاربران عضو شده می توانند لینک ها را مشاهده کنند ] [تنها کاربران عضو شده می توانند لینک ها را مشاهده کنند ]

    2. #2

      http://www.graphiran.com/wp-content/uploads/2013/01/1.pnghttp://www.graphiran.com/wp-content/uploads/2013/01/1.pnghttp://www.graphiran.com/wp-content/uploads/2013/01/1.pnghttp://www.graphiran.com/wp-content/uploads/2013/01/2.pnghttp://www.graphiran.com/wp-content/uploads/2013/01/2.png
      کاربر
      تاریخ عضویت
      Jan 2014
      عنوان کاربر
      کاربر
      شماره عضویت
      8598
      محل سکونت
      اصفهان
      نوشته ها
      914
      پسندیده
      908
      مورد پسند : 941 بار در 515 پست
      البته معنی عکس آخر میشه دستشویی معلولین...

      My Mail To Ask Question: [تنها کاربران عضو شده می توانند لینک ها را مشاهده کنند ]


    اطلاعات موضوع

    کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

    در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

    موضوعات مشابه

    1. پاسخ: 1
      آخرين نوشته: 09-19-2014, 02:15 PM
    2. درخواست ارائه تصاویر لایه باز موبایل واندروید وتبلت یا با فرمت png
      توسط reveysi در انجمن طرح های گرافیکی کاربران
      پاسخ: 6
      آخرين نوشته: 06-18-2013, 11:54 AM
    3. پاسخ: 0
      آخرين نوشته: 09-29-2012, 12:25 PM
    4. ویراژهای تابستانه عربها در لندن! + تصاویر
      توسط weatherforecaster در انجمن متفرقه
      پاسخ: 3
      آخرين نوشته: 07-06-2012, 12:30 PM
    5. پاسخ: 0
      آخرين نوشته: 04-29-2012, 09:04 PM

    کلمات کلیدی این موضوع

    مجوز های ارسال و ویرایش

    • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
    • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
    • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
    • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
    •  

    درباره گرافیران

    سایت گرافیران به منظور ارائه بهترین ابزار گرافیکی در وب در تاریخ ۴ خرداد ۱۳۸۹ ساخته شد. از آن زمان تا کنون سعی ما بر این بوده تا بهترین نمونه های آماده ، ابزار گرافیکی و آموزش های فتوشاپ را برای کاربران فراهم کنیم . گرافیران توسط هاست دی ال هاست می شود.

    اطلاعات

    طراحی شده توسط : FoX FuN

    تعرفه تبلیغات : مشاهده تعرفه ها

    ایمیل مدیریت سایت : info@graphiran.com

    لینک ها